周天人世壽算長(주천인세수산장)

-

각원사 칠성전 왼쪽부터 첫번째 주련입니다. 

한 자씩 풀이하면

周(주) : 두루, 널리 / 天(천) : 하늘 / 人(인) : 사람

世(세) : 세상 / 壽(수) : 장수, 수명 / 算(산) : 셈, 계산 / 長(장) : 길다
로 "하늘과 사람의 세상에서 수명이 길기를 바란다"는 뜻입니다. 

사찰이나 불전의 주련에서 볼 수 있는 길상(吉祥)·장수 기원 문구로 

壽算(수산) 은 "수명(壽命)의 셈", 즉 수명·수복(壽福) 을 뜻하는 한문 관용어입니다. 

"壽算長"은 곧 "수명이 길다", "장수를 누리다" 라는 의미로 쓰입니다.

周天人世는 글자 그대로는 周天 : 하늘 두루, 천도(天道), 人世 : 인간 세상 

이므로 자연스럽게 풀면

"하늘 아래 인간 세상에 장수의 복이 길게 이어지기를 빈다."
로 해석하면 되겠습니다. 

-

Posting by SODAM

-

#각원사주련 #칠성각 #주련

#소담캘리그라피 #소담스크랩 #소담스크랩북 #서예 #한글캘리 

#소담글씨 #소담캘리 #캘리그라피 #붓글씨 #손글씨 

#소담 #소담박용기 #천안캘리 #calligraphy #sodam 

등록된 댓글이 없습니다.